CYRIL TESTE / COLLECTIF MxM

La Mouette (La gaviota), basado en la obra de A. Chéjov

29 y 30 de marzo de 2023

CANAL CONNECT 2023. Teatro. Francia

Sala Roja. Duración: Por confirmar

Estreno en España. Idioma: francés (con sobretítulos en español)

Declaración de intenciones

La Mouette es una comedia, escrita por Chéjov. Una comedia en la que, sin embargo, la muerte golpea como un rayo, y que termina con estas palabras: “Konstantin acaba de suicidarse”.

Anunciada instantes antes de la caída del telón, la muerte de Treplev vendrá seguida únicamente de silencio, y estará rodeada de misterio. Se podría decir que muere por haber perdido definitivamente a Nina, o por no haber conseguido convertirse en el artista con el que soñaba ser. O por una tercera hipótesis que formulo, que no excluye ni la primera ni la segunda.

Sin duda alguna, nunca había entendido tan bien las ganas locas de vivir, de amar o de hacer teatro a las que se alude en La Mouette. Vivir hasta el final de los finales, amar hasta la desesperanza, actuar, aunque sea poco, aunque sea mal: eso es esta obra. Una “comedia”, como la llama Chéjov, que ciertamente transmite valentía, pero también unas enormes ganas de llorar. Ha llegado el momento de sumergirse en ella. Sí, sumergirse, como cuando nos tiramos al agua. Con la única certeza de que el momento es ahora, y con los únicos objetivos de descubrir y compartir sus secretos.

Cyril Teste, octubre 2020

CANAL CONNECT 2023
Teatro
País: Francia
Idioma: francés (con subtítulos en español)
Duración: por determinar

Con: Vincent Berger, Olivia Corsini, Katia Ferreira, Mathias Liza Lapert, Xavier Maly, Pierre Timaitre, Gérald Weingand

Puesta en escena: Cyril Teste / Colectivo MxM
Colaboración artística: Marion Pellissier y Christophe Gaultier
Asistencia de puesta en escena: Céline Gaudier y Anaïs Cartier
Dramaturgia: Leila Adham
Traducción: Olivier Cadiot
Escenografía: Valérie Grall
Iluminación: Julien Boizard
Creación vídeo: Mehdi Toutain-Lopez
Imágenes originales: Nicolas Doremus y Christophe Gaultier
Creación de videos generados por ordenador: Hugo Arcier
Música original: Nihil Bordures
Ingeniería de sonido: Thibault Lamy
Vestuario: Katia Ferreira asistida por Coline Dervieux
Algunos vídeos de Hugo Arcier provienen de De rerum natura.
El decorado ha sido fabricado por Artom Atelier
Las imágenes se montan y distribuyen con el servidor multimedia Smode.
Producción: Collectif MxM
Con la Fundación de empresa Hermès en el marco de su programa New Settings
Coproducción: Bonlieu Scène nationale Annecy – Théâtre du Nord, CDN de Lille – Printemps des Comédiens – TAP, Théâtre Auditorium de Poitiers – Espace des Arts, Scène nationale de Chalon sur Saône – Les Célestins, Théâtre de Lyon – La Comédie de Valence CDN Drôme Ardèche – Scène Nationale d’Albi – Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Scène nationale – Malraux, Scène nationale de Chambéry – Le Grand T, Théâtre de Loire Atlantique – Théâtre Sénart, scène nationale – Théâtre Vidy, Lausanne – Le Parvis, Scène nationale de Tarbes Pyrénées – CDN Orleans Centre Val de Loire – La Coursive, Scène nationale de La Rochelle

En memoria de Hervé Blanc.

El Colectivo MxM es un artista asociado a la Bonlieu Scène Nationale Annecy, al Théâtre du Nord CDN de Lille Tourcoing Hauts-de-France, y que cuenta con el apoyo de la Dirección general de asuntos culturales de Île-de-France – Ministerio de cultura y comunicación y la región de Île-de-France.

Cyril Teste, Julien Boizard, Nihil Bordures son miembros de la cantera Espace des Arts.

Información práctica

  • Fechas y Horarios

    Sala Roja
    29 y 30 de marzo