Actividades
[COMPLETO] La dramaturga Cynthia Edul y la directora Romina Paula impartirán el taller de dramaturgia Escribir, otra vez. De nuevo.
De nuevo, otra vez. Escribir a partir de un texto previo. Escribir de nuevo, a partir de un texto precedente. En este taller de tres días, proponemos el proceso de escritura de un texto dramático nuevo, a partir de un texto precedente. Ese texto precedente puede ser una obra de teatro (de un clásico a un contemporáneo), una novela, un cuento, el guion de una película, un libro de no ficción o un poema. Se va a trabajar con la reescritura como una forma de escritura.
Tomando como ejemplo el trabajo que Romina Paula hace en El tiempo todo entero con El Zoo de Cristal de Tenneesee Williams, nos proponemos pensar la lectura como una forma de escritura. El material que resulte del proceso, puede estar más en contacto o más a distancia, o acaso ya no hablarse con el texto que fue el punto de partida. Pero sin duda llegaremos a un nuevo texto, atravesado por la lectura, la selección, la amplificación, el desvío, la omisión, o el reposicionamiento, entre muchísimas operaciones más. Se trata de reescritura y no de adaptación. Proponemos la lectura como una forma de activa escritura, como hizo Eflried Jelinek con Lo que pasó cuando Nora dejó a su marido y Casa de Muñecas, o Shakespeare y las tragedias históricas o como Pierre Menard, que simplemente enriqueció el arte detenido y rudimentario de la lectura a partir de la técnica del anacronismo deliberado y de las atribuciones erróneas.
Cynthia Edul nació en Buenos Aires en 1979. Es dramaturga, narradora y licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Egresada a su vez de la Carrera de dramaturgia de la Emad, en el año 2006, recibió el Premio Primera Obra otorgado por Argentores por Miami. Esta pieza fue estrenada en el año 2008. También es autora de las obras Familia Bonsai, La excursión y A dónde van los corazones rotos (obra que a su vez dirigió en el Centro Cultural Ricardo Rojas en el 2012). Su primera novela La sucesión fue publicada por la Editorial Conejos en el 2012. Su próxima novela será publicada prontamente por Lumen, Penguin Random House.
Desde 2009, es profesora titular de la Universidad de San Andrés donde dicta Literatura Universal, clases de Teoría y práctica para el diseño de proyectos culturales y Teatro y Perfomance contemporánea. Desde 2017, coordina el Taller de Proyectos Culturales de la Universidad de Hurlingham. A su vez, ha trabajado para el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, en el período 2001-2004, para la Universidad de Georgia en el año 2007 y para el Programa de Study Abroad de la Universidad de Belgrano en 2015.
En 2014 desarrolló para el Instituto Nacional de Formación Docente del Ministerio de Educación, el programa de capacitación sobre Proyectos Culturales que se desarrolla hasta el presente.
Ha desarrollado una importante carrera docente en el área de literatura y dramaturgia en distintas instituciones entre las que cabe mencionar el Conservatorio de Arte Dramático en las cátedras de Historia del Teatro y Teorías y Estéticas Teatrales.
Junto a Alejandro Tantanián, en el año 2009 creó la plataforma de dramaturgia contemporánea Panorama Sur, siendo una de las gestoras y curadoras del proyecto y su directora académica. A su vez dirige la extensión de Panorama Sur en Bolivia junto al Goethe-Institut.
En 2013 fue convocada como jurado del ZKB Prize, Festival Internacional de Teatro de Zurich Theaterspektakel. Desde 2014 forma parte de la red Shared Spaces, que reúne a curadores y artistas de Latinoamerica, África, Asia, Medio Oriente y Europa, para el desarrollo de las artes del sur, siendo la representante de Latinoamerica. Participó de congresos y festivales de teatro, performance y literatura en Canadá, Estados Unidos, Brasil, Francia, Corea del Sur, Italia, Bolivia y Chile.
En 2014, recibió la beca del International Writing Program de la Universidad de Iowa City y la beca Courants du Monde en Francia otorgada por la Maison de la Culture du Monde. En 2015, recibió la beca de la Saison Foundation de Tokyo para realizar una investigación en artes escénicas japonesas contemporáneas.
En 2016 y 2017 dirigió el Centro de Experimentación Contemporánea del Teatro Argentino de La Plata (TACEC) en el que creó trabajos interdisciplinarios en Teatro, Danza, Música, Ópera Contemporánea y Performance.
Trabajó para la Universidad de Iowa en el MOOC de Cómo los escritores escriben ficción, Mujeres en la narración, no solo fue traductora junto a Kelsi Vanada y Alba Lara, también diseñó los módulos de lecturas de textos en español que acompañan las clases y la adaptación de las tareas de escritura para que coincidieran con el contenido de las clases y expresaran un recorrido por la literatura latinoamericana.
En 2018 dirigió Las Rotas de Nadine Lifchitz en el Fondo Nacional de las Artes.
En 2018 coordinó el programa produce en el país del Teatro Nacional Cervantes.
Coordina académicamente junto a Edgardo Dieleke la Maestría en Teoría y Gestión de la Cultura de la Universidad de San Andrés que dirige Florencia Garramuño y es coordinadora académica de la Licenciatura de Humanidades de la Universidad de San Andrés.
Su nueva novela La tierra empezaba a arder fue publicada en marzo de 2019 por Lumen.
Romina Paula nació en Buenos Aires en 1979. Es actriz, autora y directora. Trabajó como actriz en películas de Matías Piñeiro, Santiago Mitre y Hugo Santiago, entre otros. Como dramaturga y directora estrenó las obras Si te sigo, muero, Algo de ruido hace, El tiempo todo entero, Fauna, Cimarrón y Reinos.
Sus obras Fauna, El tiempo todo entero y Algo de ruido hace y sus novelas ¿Vos me querés a mí?, Agosto y Acá todavía están publicadas por Editorial Entropía.
En 2019 estrenó su primera película como autora y directora, De nuevo otra vez.
Fecha: 27, 28 y 29 de febrero de 2020
Hora: 10h
Duración: 3 horas al día
Dirigida a: escritores, actores, dramaturgos y artistas ligados a la escritura (aforo máximo 15 personas).
Lugar: Centro Coreográfico Canal