William Shakespeare

La nobleza del hombre está íntimamente unida a su bajeza, esta es la moraleja de Medida por medida.

Medida por medida (La culpa es tuya), de William Shakespeare

Medida por medida (La culpa es tuya) es un espectáculo de teatro presentado en Teatros del Canal que parte de la obra de William Shakespeare para desarrollar una reflexión sobre la naturaleza moral del hombre en relación a la justicia y el vicio. La pieza se aproxima al texto a través del humor y la lúdica del gag físico y poético, con la mujer en un lugar central y un tema de plena actualidad: el abuso de poder en lo político y lo sexual. Sin conclusiones, el espectáculo llena al espectador de preguntas políticas y espirituales, cuestionando la esencia de las leyes y poniendo en duda los valores que nos gobiernan. ¿Leyes o abuso de poder? ¿Rigor o compasión? Su moraleja es tan antigua como vigente: la nobleza del hombre está íntimamente unida a su bajeza.

Sinopsis

Medida por medida desarrolla una exposición dramática de la naturaleza moral del hombre en relación a la justicia y el vicio. La obra invita a la reflexión sobre la ley, la corrupción, la religión y la ética. La pieza tiene también una clara relación con los Evangelios: «No juzgues si no querés ser juzgado, porque con el juicio que juzgás te juzgarán y con la medida que medís te medirán.»

Shakespeare no hace ningún juicio de valor moral: simplemente delata lo trágico de nuestras contradicciones y nos interpela cuestionando la esencia de las leyes y poniendo en duda los valores que nos gobiernan.

La cultura de la culpa

Medida por medida (La culpa es tuya) propone una reflexión sobre un fenómeno presente y vigente: culpabilizar al otro como forma de relacionarnos hoy en día. La cultura de la culpa. La política de la culpa. La culpa de lo políticamente correcto.

Sobre el extremismo de las ideas, la pieza recoge una advertencia de Borges: «Hay que tener cuidado con los enemigos porque uno termina pareciéndose a ellos.» El teatro de texto ocupa un lugar central en la programación de Teatros del Canal, y este espectáculo es un ejemplo de esa apuesta por dramaturgias que interpelan al espectador.

El teatro clásico en la programación de Teatros del Canal

Aunque Medida por medida (La culpa es tuya) ya ha concluido su temporada, Teatros del Canal mantiene su compromiso con el teatro de texto como parte esencial de su programación. Cada temporada, el teatro acoge montajes que parten de los grandes autores de la dramaturgia universal y los ponen en diálogo con los debates del presente.

Consulta la cartelera de teatro en Madrid y descubre los próximos espectáculos programados en Teatros del Canal, con producciones que abarcan desde el teatro clásico hasta las propuestas de creación contemporánea.

Teatro / Canal Hispanidad
Estreno en España
País: Argentina
Idioma: español
Duración: 2 h (sin intermedio)

Adaptación, traducción y dirección: Gabriel Chamé Buendia
Interpretación: Matías Bassi, Elvira Gómez,  Nicolás Gentile, Agustín Soler, Marilyn Petito

Autor: William Shakespeare
Diseño de iluminación y escenografía: Jorge Pastorino
Diseño sonoro: Sebastián Furman, Gabriel Chamé Buendia
Diseño de vestuario: Cecilia Allassia

Distribución internacional: T4 // Maxime Seugé & Jonathan Zak
Stage manager: Emmanuel Alassia
Producción ejecutiva: Juan Gabriel Yacar
Producción administrativa: Micaela Fariña 
Comunicación institucional y redes sociales: Juan Gabriel Yacar
Asistencia artística y asistencia de producción: Lorena Booth 

Fotografía: Carlos Furman (Ctba)
Diseño Gráfico: Alejandro Barba Y Patricio Vegezzi
Producción: Buendia Theatre  

Este espectáculo fue producido por el Complejo Teatral de Buenos Aires (2023-2024)

ABONO Temporada 25 – 26:

-ABONO 5 espectáculos: 100 € (20 €/localidad)

-ABONO 10 espectáculos: 160 € (16 €/localidad)

Descuentos:

• Carné Joven*: 20 €
• Menores de 25 años*: 20 €
• Desempleados*: 20 €
• Mayores 65 años*: 20 €
• Familias numerosas*: 20 €
• Diversidad funcional con grado igual o superior al 33%*: 20 €
• Carné Bibliotecas Comunidad de Madrid*: 10% de descuento sobre tarifa general.
• Asociaciones* (solo en taquilla): 20 €

  *Una localidad por carné. Necesaria acreditación. Descuentos no acumulables entre sí.

• Entrada gratuita para ACOMPAÑANTE: Personas con Movilidad Reducida positiva y Dependientes con necesidad de acompañante. Para obtener este descuento es imprescindible presentar certificado de discapacidad que acredite Baremo de Movilidad Reducida (positivo)** o, en su caso, Certificado de Dependencia. Venta solo en la taquilla del Teatro. Reserva en el 91 308 99 99.

** Los certificados de discapacidad que fueron tramitados antes de enero de 2000, no tienen incluido el Baremo de Movilidad citado en el párrafo anterior, con lo que la persona habrá de dirigirse previamente a alguno de los Centros Base de Valoración y Orientación a personas con discapacidad de la Comunidad de Madrid.

Información útil

• El precio de las entradas es el mismo tanto en taquilla como en la web de Teatros del Canal.
• Las entradas para personas en silla de ruedas solo se podrán adquirir en taquilla, si lo desea puede reservar las localidades llamando al 913089999 y solicitando hablar con taquilla.
• Para la comodidad de todos los asistentes recordamos que, independientemente de la edad, será imprescindible adquirir una entrada para el acceso a las salas y la ocupación de las mismas.
• Acceso a sala para compras por internet: Pueden traer las localidades impresas o si lo prefieren, también pueden descargar el archivo en su dispositivo móvil para mostrarlo al acceder al teatro.