Château Margaux y la viejecita

“La zarzuela forma parte de mis recuerdos de infancia tan lejanos y recientes como las voces de mis padres o los sonidos que zalean del aparato de radio a todas horas. De hecho pertenecen al mismo cajón de la cómoda de la memoria. Cuando me llegó el encargo de Emilio Sagi para dirigir este programa doble en el Teatro Arriaga el cajón se abrió y empezó a desprender un perfume de aromas conocidos: ¡Cuántas veces había escuchado el vals de Chateaux Margaux en la voz de mi madre!» Lluís Pasqual

“La zarzuela forma parte de mis recuerdos de infancia tan lejanos y recientes como las voces de mis padres o los sonidos que zalean del aparato de radio a todas horas. De hecho pertenecen al mismo cajón de la cómoda de la memoria. Cuando me llegó el encargo de Emilio Sagi para dirigir este programa doble en el Teatro Arriaga [de Bilbao] el cajón se abrió sólo y empezó a desprender un perfume de aromas conocidos: ¡Cuántas veces había escuchado el vals de Chateaux Margaux en la voz de mi madre! En cuanto a La Viejecita era la primera “obra dramática” que me había aprendido de memoria de cabo a rabo, cantables incluídos.
Ese perfume me devolvía un mundo tierno hecho de pequeñas esperanzas y sueños vividos “por poderes” a través de la radio, con sus concursos, su propaganda, sus mentiras emocionantes, sus cuadros de actores y sus zarzuelas ambientadas en lujosos palacios y en lugares exóticos.
Dicen que todos conservamos o deberíamos conservar una parte del niño que fuimos. Debe ser así porque yo sigo escuchando zarzuela -y ahora que me doy cuenta, también la radio- con los oídos de un niño. Completamente embaucado y dispuesto a serlo. En ese momento supe que sin duda más tarde había podido amar otras músicas porque Fernández Caballero, sin él saberlo y yo mucho menos, me había hecho amar la suya.
Por eso, con esas dos pequeñas joyas he querido transmitirles de la manera más delicada y cariñosa posible algo de ese perfume, para que lo compartan, igual que millones de personas compartimos esos momentos en que la música y la radio (esa música y esa radio) eran para casi todos nosotros una misma y única cosa. Y gracias a mis compañeros de aventura he podido comprobar una vez más que tiene razón Doña Rosita la Soltera cuando dice que “no hay nada más vivo que un recuerdo”. Y ahora, como diría nuestro presentador Ricardo Gracián, cierren ustedes los ojos y déjense llevar por el poder de las ondas…”

Lluís Pasqual (Junio 2009)
Esta obra acaba de recibir el premio a la Mejor Espectáculo Lírico de la pasada temporada por los críticos de ópera de Barcelona.

Dirección musical: José Ramón Encinar / Dirección de escena: Lluis Pascual / Ayudante de dirección: Leo Castaldi / Escenografía: Paco Azorín / Vestuario: Isidre Prunés / Iluminación: Lluis Pascual / Coreografía: Montse Colomé / Intérpretes: Sonia de Munck, Anna Nebot, Borja Quiza, Axier Sánchez, Emilio Sánchez, Mikeldo Atxalandabaso, Miguel Sola, José Manuel Díaz, y Lander Iglesias.

Reparto de actores por papeles

ANGELITA VARGAS /DOLORES IZQUIERDO / LUISA : Sonia de Munck – Anna Nebot
COMANDANTE / DON FRANCISCO DE BORJA TALVEZ / CARLOS (LA VIEJECITA): Borja Quiza – Axier Sánchez
CAPITÁN ESTEBAN MARTÍN / MANUEL FARIÑAS / FEDERICO: Emilio Sánchez – Mikeldo Atxalandabaso
BRIGADA DON CONRADO SALVATIERRA / SIR JORGE: Miguel Sola
TENIENTE DON LUIS MARÍA FERNÁNDEZ CANEDO / FERNANDO: José Manuel Díaz
SARGENTO DON RAFAEL PONTEJOS / TÉCNICO DE SONIDO: Lander Iglesias

Y la participación especial de JESÚS CASTEJÓN en los papeles de Ricardo Gracían y don Manuel.

Material no disponible.

Material no disponible.

Espectáculo fuera de cartel.

Espectáculo fuera de cartel.