Ping Pang Qiu

Ping Pang Qiu habla de la relación de Angélica Liddell con la escritura china, un maridaje entre la disciplina, la pasión y el exceso. La artista, que recibió en 2012 el Premio Nacional de Literatura Dramática, aborda el exterminio del mundo de la expresión y sus consecuencias.

Estreno en Madrid. Duración: 1h 40min. Sala Verde

Angélica Liddell

«Con Ping Pang Qiu, el primer objetivo era hablar de mi amor por China, pero la experiencia antes y durante los ensayos, me condujo a hablar del exterminio del mundo de la expresión. Precisamente porque amo China, necesitaba hablar de todo aquello que aniquila China. Ping Pang Qiu se acabó convirtiendo en un documental. Nos enfrentamos a la barbarie de un régimen policial que extiende la represión hasta una sala de ensayos en Madrid. El verbo se hizo carne. Por tanto, esta obra no podía ser más que un documental. Que a su vez es un profundo acto de amor. Un día, antes de empezar los ensayos, Lola me dijo que estaba leyendo «el libro de un hombre solo» de Gao Xingjian. Lo compré y también empecé a leerlo. Durante los ensayos leímos este libro prohibido por el gobierno de Pekín a una persona china. Ping Pang Qiu son las consecuencias.

Ping Pang Qiu habla de mi relación con la escritura china, un maridaje entre la disciplina, la pasión y el exceso. Imponerme la tarea de memorizar los 4.000 caracteres necesarios para poder leer significa implicar la mitad de mi vida. Me impongo tareas colosales que me ayuden a soportar la desesperanza. Es como decir, «cuando aprendas los 4.000 caracteres, serás libre».

El Ping Pong, deporte nacional en China, le da forma a esa relación. Partiendo de la «Ping Pong Diplomacy» entre China y EEUU en los años 70, ejemplo de hipocresía política, de cómo la diplomacia convive con la barbarie de la Revolución  Cultural China, llegamos hasta el totalitarismo en el deporte. En China las autoridades deportivas han impuesto entre sus jugadores y jugadoras severos códigos de conducta, que alcanzan a sus relaciones íntimas.

En resumen, este es un trabajo en el que se habla del exterminio del mundo de la expresión y sus consecuencias.

País: España / Idioma: Español / Duración aproximada: 1 hora y 40 minutos (sin intermedio) / Año de producción: 2012

Intérpretes: Lola Jiménez, Fabián Augusto Gómez Bohórquez, Sindo Puche, Angélica Liddell. Escenografía, vestuario, texto y dirección: Angélica Liddel.l Realización de uniformes: Lana Svetlana. Asistencia producción utilería: Transcoliseum. Diseño de iluminación: Carlos Marquerie. Técnico de iluminación: Octavio Gómez. Sonido: Antonio Navarro. Regiduría: África Rodríguez Dirección técnica: Marc Bartoló. Ayudante de producción: Mamen Adeva. Producción ejecutiva: Gumersindo Puche. Producción: Iaquinandi, S.L.  Coproducción: Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche y Festival Temporada Alta 2012. Con el apoyo de: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte – INAEM y Comunidad de Madrid. Agradecimientos: Stefan Kutzenberger, Gao Wenjun, María José F. Aliste, Mónica Valenciano y su perro Julio, y a la perra Copla Winogradow. Los fragmentos leídos pertenecen a El libro de un hombre solo, de Gao Xingjian, traducido al castellano por Xin Fei y José Luis Sánchez. Agradecemos a Editorial Planeta la autorización para utilizar estos fragmentos.

Estreno en Madrid

Carné joven, carné mayores, desempleados, menores 15 años: 50% únicamente días 14 y 15 (venta solo en taquilla presentando el carné al adquirir las localidades).

•  25% de descuento al adquirir tu localidad si presentas una entrada de ARCO. Sólo en taquilla.

•  Somos 3: consigue 3 localidades al precio de 2, introduciendo PING3X2 en el proceso de compra.

•  Promoción Festival de Otoño a Primavera: con tus localidades de Atra Bilis Teatro / Angélica Liddell obtén un 30% de descuento para Theatre Vidy-Lausanne / Heiner Goebbels (venta solo en taquilla).

Descuentos no acumulables